Place Taksim
Istanbul · Galata, Karaköy et Beyoğlu · Places et marchés · 20 min

Le nom d'un ancien réservoir
Le mot taksim vient de l'arabe et signifie division ou répartition, un mot passé depuis longtemps dans la langue turque courante. Il rappelle un grand réservoir d'eau construit ici en 1732, sur ordre du sultan Mahmoud premier. L'eau, amenée depuis la forêt de Belgrade, au nord de la ville, parcourait environ vingt kilomètres avant d'arriver dans ce bâtiment de pierre. Le réservoir pouvait contenir près de deux mille sept cents mètres cubes d'eau, une quantité considérable pour l'époque. Cette eau était ensuite répartie vers plusieurs quartiers alentour, dont Beyoğlu, Tophane et Kasımpaşa. Ce réservoir a donné son nom à toute la place, bien avant qu'elle ne devienne le centre que l'on connaît aujourd'hui. Ce bâtiment de pierre reste aujourd'hui un témoignage rare de l'ingénierie hydraulique de l'époque ottomane.
Dans l'app, ce récit continue sur 5 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une place et son réservoir
Sais-tu ce que veut dire le mot Taksim ? Répartition. Cette place porte ce nom à cause d'un vieux réservoir d'eau caché non loin de là, sous un petit bâtiment de pierre. Le nom lui va bien, puisque des milliers de personnes s'y retrouvent chaque jour, venues de tous les quartiers de la ville. Des bus, des tramways et des milliers de piétons s'y croisent à toute heure de la journée. Au centre trône un grand monument avec des personnages en bronze, plus grands que des adultes. Le soir, les lumières s'allument tout autour, et la place devient encore plus impressionnante.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.