Gare Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus
Mumbai · Gare CSMT, Crawford et bazars · Monuments et patrimoine · environ 1 h

Trois noms pour une gare
Quand elle ouvre, la gare s'appelle Victoria Terminus. Elle porte le nom de la reine Victoria, dont l'Empire célèbre en 1887 le jubilé d'or, c'est-à-dire cinquante ans de règne. Les habitants disent souvent « vé-té », d'après les initiales de Victoria Terminus. En 1996, la gare est rebaptisée Chhatrapati Shivaji Terminus. Chhatrapati Shivaji est un roi guerrier du dix-septième siècle, fondateur d'un royaume marathe dans l'ouest du Deccan, et un héros du Maharashtra. En 2017, le mot Maharaj, qui veut dire grand roi, a été ajouté : on écrit désormais Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus. La ville elle-même a changé de nom en 1995. Bombay est devenue Mumbai, d'après la déesse Mumbadevi, protectrice des pêcheurs kolis. Beaucoup d'habitants disent encore Bombay, et plus encore « vé-té » pour la gare. Ces noms superposés racontent l'histoire de la ville : les Kolis, les Portugais, les Britanniques, puis l'Inde indépendante.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
La dame de marbre du dôme
Lève la tête. Tout là-haut, sur le dôme de la gare, une femme de marbre tient une torche d'une main et une roue de l'autre. Elle domine la rue depuis 1887, donc depuis plus de cent trente ans. Elle s'appelle le Progrès. Beaucoup de gens croient que c'est la reine Victoria, mais ce n'est pas elle. Pourquoi une roue ? Parce que la roue, c'est le train, la vitesse et le voyage. Pourquoi une torche ? Pour éclairer le chemin de l'avenir. Ce n'est pas un hasard si elle trône sur une gare.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.