Sensō-ji
Tokyo · Asakusa · Temples et sanctuaires · environ 1 h

Une légende de pêcheurs
Selon la légende, en 628, deux frères pêcheurs jettent leurs filets dans la rivière Sumida, près du petit village d'Asakusa. Ils s'appellent Hinokuma Hamanari et Hinokuma Takenari. Ce jour-là, ils ne remontent aucun poisson, mais une statue dorée reste prise dans leurs mailles. Elle représente Kannon, une divinité bouddhiste vénérée pour sa bonté et sa compassion. Les frères la rejettent à l'eau plusieurs fois, mais elle revient toujours dans leurs filets. Le chef du village comprend qu'il s'agit d'un signe. Il transforme sa propre maison en petit sanctuaire pour accueillir la statue et inviter les habitants à venir la prier.
Dans l'app, ce récit continue sur 5 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une pêche pas comme les autres
On raconte qu'en l'an 628, il y a très très longtemps, deux frères ont jeté leur filet dans la rivière Sumida, juste à côté d'ici. Ce matin-là, pas un seul poisson n'a mordu. Mais quand ils ont remonté leur filet, quelque chose brillait dedans : une toute petite statue dorée. Ils l'ont rejetée à l'eau, ils ont recommencé à pêcher, et elle est revenue encore dans leur filet. Le chef du village a pensé tout de suite que ce n'était pas un hasard. Il a installé la statue chez lui, dans une pièce transformée en petit temple. Ce jour-là, sans le savoir, il venait de donner naissance au temple que tu visites aujourd'hui.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.