Shibuya Center Gai
Tokyo · Shibuya · Quartiers et ambiances · 30 min

Une rivière sous la rue
Avant de devenir une rue commerçante, cet endroit était traversé par une petite rivière, l'Udagawa, qui donnait son nom au quartier alentour. Ses crues provoquaient régulièrement des inondations dans ce secteur bas de Shibuya. À la fin des années 1920, la ville a recouvert son cours pour construire une route et limiter ces dégâts. Cette rue est devenue peu à peu l'un des axes les plus fréquentés de Shibuya. La rivière n'a pas disparu pour autant. Elle coule toujours, mais sous le bitume, invisible aux passants qui marchent aujourd'hui au-dessus d'elle sans le savoir. Un système d'égouts moderne encadre désormais son cours, pour éviter tout nouveau débordement dans ce quartier très construit.
Dans l'app, ce récit continue sur 5 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une rivière sous le bitume
Presque cent ans : c'est le temps depuis lequel une vraie rivière est cachée sous le bitume, juste sous tes pieds, invisible mais toujours là. Personne ne s'en doute en marchant sur ses pavés, tellement le bitume recouvre tout aujourd'hui. Tu es dans la rue Center Gai, bondée de magasins, de salles de jeux et de restaurants, où des milliers de jeunes se croisent chaque jour, à toute heure. Elle est juste à côté du grand carrefour de Shibuya.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.