Étang de Shinobazu
Tokyo · Ueno et Yanaka · Parcs et jardins · 20 min

Un vestige d'ancienne baie
Il y a plusieurs milliers d'années, la mer recouvrait une bonne partie de l'actuel Tokyo, et la colline d'Ueno formait presque une presqu'île. En se retirant peu à peu, l'eau a laissé derrière elle cette étendue peu profonde, aujourd'hui coupée de la mer. L'étang de Shinobazu garde ainsi le souvenir précieux d'un paysage disparu depuis très longtemps, bien avant l'arrivée des tout premiers habitants de la région. Son nom viendrait d'un mot ancien désignant les hautes herbes de bambou nain qui poussaient autrefois sur ses rives boueuses, aujourd'hui remplacées par des allées bien tracées.
Dans l'app, ce récit continue sur 5 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Le souvenir de la mer
Regarde l'eau calme de cet étang et les pédalos qui flottent tranquillement dessus. Il y a très longtemps, la mer arrivait jusqu'ici, et la colline du parc d'Ueno formait presque une île. Avec le temps, l'eau s'est retirée peu à peu et a laissé cet étang derrière elle, comme une trace du passé. Aujourd'hui, il est difficile d'imaginer la mer à cet endroit.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.