Minnewater, le lac d'amour
Bruges · Béguinage, Minnewater et parcs · Canaux, parcs et vues · 40 min

Un lac qui n'est pas naturel
Le Minnewater, qu'on traduit souvent par « lac d'amour », n'est pas un lac naturel. C'est un bassin créé au Moyen Âge, probablement au treizième siècle. On a installé des écluses à cet endroit de la Reie, la petite rivière de Bruges. À l'époque, la Reie débordait facilement et inondait les quartiers bas. Le bassin servait donc de réservoir : on y retenait l'eau pour éviter les inondations. Il servait aussi de port. Jusqu'en 1784, la barge de Gand, un grand bateau tiré par des chevaux, s'amarrait ici avant de relier Bruges à Gand. Aujourd'hui, le lac fait environ deux cents mètres de long. Il est bordé de saules, de pelouses et de quelques bâtiments, et il a gardé son rôle de décor pour les promenades.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
La légende de Minna
On raconte une très vieille légende, et il faut te prévenir : c'est une légende, donc personne ne sait si c'est vrai. Il était une fois une jeune fille nommée Minna. Elle aimait un jeune homme nommé Stromberg, mais son père ne voulait pas de ce mariage. Minna s'est enfuie et elle est morte d'épuisement, au bord de l'eau, là où se trouve le lac. Selon la légende, Stromberg a barré la rivière pour l'enterrer au fond du lit asséché. Depuis, le lac aurait pris le nom de Minnewater, ce qui voudrait dire « l'eau de Minna ». Les historiens, eux, pensent que ce nom vient plutôt d'un vieux mot flamand qui parle de l'eau du milieu. Mais l'histoire est belle, et on la raconte encore aux enfants de Bruges.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.