Plage de Repulse Bay
Hong Kong · Aberdeen, Repulse Bay et Stanley · Vues et quartiers · 1 h 30

Une baie qui doit son nom à un navire
Le nom de cette baie viendrait d'un épisode survenu au dix-neuvième siècle. Un navire de guerre britannique, le HMS Repulse, aurait affronté des pirates dans ces eaux et les aurait repoussés. Cette histoire, souvent racontée aux visiteurs, voudrait expliquer le nom anglais du lieu, qui signifie littéralement repousser. Selon certaines sources, pourtant, aucune trace de cet épisode ne figure dans les journaux de bord de la marine britannique, et l'origine du nom reste donc obscure. Bien avant l'arrivée des Européens, la baie servait déjà de refuge naturel aux bateaux de pêche locaux, grâce à sa forme abritée en croissant. Les pêcheurs y trouvaient un abri sûr contre les vents violents venus de la mer.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une baie qui repousse les pirates
On raconte qu'un navire de guerre a affronté des pirates en pleine mer, et qu'il a fini par les repousser loin de la côte. C'est de cette histoire, racontée depuis longtemps, que cette baie tiendrait son nom anglais, qui veut dire repousser. Difficile de savoir aujourd'hui si elle est exactement vraie, car on n'en retrouve aucune trace dans les archives de la marine, mais elle reste racontée avec plaisir. Aujourd'hui, la baie n'accueille plus que des baigneurs et des familles en vacances, bien loin des batailles d'autrefois.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.