Temple de Mumba Devi et bazars de Kalbadevi
Mumbai · Gare CSMT, Crawford et bazars · Temples, mosquées et églises · 1 h 15

Une déesse pour les pêcheurs
Avant les Portugais et avant les Britanniques, les îles du sud de Mumbai sont habitées par les Kolis, des pêcheurs, et par les Agris, qui récoltent le sel. Ils honorent une déesse protectrice, Mumbadevi, qu'ils voient comme une forme de Shakti, la grande déesse de la force. Son nom a donné celui de la ville. Selon les fidèles, Mumba vient de Maha Amba, la grande mère. D'autres l'expliquent par Mumba et aai, le mot marathi pour mère. Le nom Bombay est la forme que les Portugais, puis les Anglais, ont donnée à ce même nom. L'explication par Bom Bahia, la bonne baie, est très répandue, mais les historiens lui reprochent de n'avoir aucune base. Le nom officiel est devenu Mumbai en 1995, d'après celui de la déesse. Les Kolis vivent toujours dans la ville.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Un démon à genoux
On raconte qu'il y a très longtemps, un démon nommé Mumbaraka faisait peur aux habitants des îles. Alors Brahma, le dieu qui a créé le monde selon les hindous, a envoyé une déesse à huit bras, Mumbadevi. Elle a vaincu le démon. Mumbaraka s'est mis à genoux. Il lui a demandé une chose : porter son nom. La déesse a accepté, et il a eu le droit de lui construire un temple. C'est une légende : personne ne peut prouver qu'elle est vraie, mais les fidèles aiment la raconter.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.