Waverly Place et le temple Tin How
San Francisco · Chinatown et Portsmouth Square · Monuments et histoire · 30 min

La rue aux balcons peints
Waverly Place est une petite rue étroite, une rue à l'ouest de Grant Avenue, entre Sacramento Street et Washington Street. On l'appelle la rue aux balcons peints, à cause des façades de couleurs vives qui la bordent. Ces immeubles ont été reconstruits après le séisme de 1906. Des dizaines d'associations de familles chinoises s'y sont installées, souvent dans les étages, au-dessus des commerces. En chinois, la rue porte le nom de rue du temple de Tin How, d'après le temple qui s'y trouve. Elle a été rénovée au milieu des années 2000: les fils électriques ont été enterrés et la chaussée refaite en béton. Elle sert aussi de décor au cinéma. Le film À la recherche du bonheur, avec Will Smith, y a tourné des scènes en 2005.
Dans l'app, ce récit continue sur 5 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une rue de balcons colorés
Nous sommes dans une petite rue étroite de Chinatown, et il faut lever les yeux. Des balcons peints de couleurs vives courent le long des façades, comme des rubans. Ces immeubles ont été reconstruits après le grand incendie de 1906. Beaucoup abritent des associations, un peu comme de grands clubs de famille, installés dans les étages. En chinois, cette rue s'appelle la rue du temple de Tin How. Et le temple est justement là, tout en haut d'un immeuble.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.