Pátio do Colégio, là où la ville est née
São Paulo · Centre historique : Sé, São Bento et Mercadão · Monuments et histoire · environ 1 h

Une cabane sur une colline
Le 25 janvier 1554, quelques jésuites disent la messe devant une cabane couverte de feuilles de palmier. Elle se dresse sur une colline plate, entre deux rivières, le Tamanduateí et l'Anhangabaú. Ce jour-là, selon la tradition chrétienne, on fête la conversion de l'apôtre Paul. C'est pour cela que la ville s'appelle São Paulo. Les religieux viennent du littoral, de São Vicente, et ils ont escaladé la serra do Mar. Ils sont treize, dont Manuel da Nóbrega, le supérieur des jésuites du Brésil, et un novice de dix-neuf ans, José de Anchieta, né aux îles Canaries. Selon l'Assemblée législative de l'État, la messe est dite par le père Manuel de Paiva. La cabane mesure environ quatre-vingt-dix mètres carrés. Anchieta la décrit ainsi : dix pas sur quatorze. Elle sert à la fois de chapelle, d'école et de logement. Le plateau s'appelle Piratininga, un mot tupi qui veut dire à peu près « poisson sec ». Après les crues du Tietê, raconte Anchieta, des milliers de poissons séchaient sur les rives.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une messe sous des feuilles
Nous sommes le 25 janvier 1554. Sur une colline plate, entre deux rivières, des hommes en robe noire se serrent devant une cabane faite de branches et de feuilles de palmier. Il n'y a ni cloche, ni vitraux, ni maison en pierre. Un prêtre dit la messe, et ce jour-là, sans le savoir, il donne sa date de naissance à une ville. Elle s'appelle São Paulo, parce que ce 25 janvier, les chrétiens fêtent saint Paul.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.