Rožnik Hill
Ljubljana · Tivoli Park, Rožnik and the zoo · Parks, gardens and zoo · about 2 h

A Hill of Roses
Rožnik is the hill that overlooks Tivoli Park, to the north-west of the centre. Its name appears in texts as early as 1326, in a German form, Rosenberg, the mountain of roses. The Slovenian name is a translation of it. Rožnik is part of the same large landscape park as Tivoli, protected since 1984. It rises to about three hundred and ninety metres above sea level, around a hundred metres above the city. Its highest point is called Cankarjev vrh, Cankar's Peak, in tribute to a writer who lived there. People from Ljubljana have climbed it since the beginning of the nineteenth century to walk, run or picnic.
In the app, this story goes on for 6 parts, to read or listen to, with one voice for grown-ups and another for kids.
The Mystery of the Name
Do you know why this hill is called Rožnik? It looks like the word roža, which means rose in Slovenian. A very long time ago, people used German in official documents, and they called the hill Rosenberg, the mountain of roses. The Slovenes translated the word, and Rožnik stuck. Even so, what you will see most is tall trees. It is a hill for walking, running and playing, and the whole family can climb it easily.
In the app, this story goes on for 6 parts, to read or listen to, with one voice for grown-ups and another for kids.
The full stories, the audio, the offline map and the challenges for kids.
