Colline de Rožnik
Ljubljana · Parc Tivoli, Rožnik et zoo · Parcs, jardins et zoo · environ 2 h

Une colline de roses
Rožnik est la colline qui domine le parc Tivoli, au nord-ouest du centre. Son nom apparaît dans les textes dès 1326, sous une forme allemande, Rosenberg, la montagne aux roses. Le nom slovène en est la traduction. Rožnik fait partie du même grand parc paysager que Tivoli, protégé depuis 1984. Il s'élève à environ trois cent quatre-vingt-dix mètres d'altitude, soit une centaine de mètres au-dessus de la ville. Son point le plus haut s'appelle Cankarjev vrh, le sommet de Cankar, en hommage à un écrivain qui y a vécu. Les habitants de Ljubljana y montent depuis le début du dix-neuvième siècle pour marcher, courir ou pique-niquer.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Le mystère du nom
Sais-tu pourquoi cette colline s'appelle Rožnik ? Ça ressemble au mot roža, qui veut dire rose en slovène. Il y a bien longtemps, les habitants parlaient allemand dans les documents officiels, et ils appelaient la colline Rosenberg, la montagne aux roses. Les Slovènes ont traduit le mot, et Rožnik est resté. Pourtant, tu verras surtout de grands arbres. C'est une colline pour marcher, courir et jouer, et on y monte facilement avec toute la famille.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.
