Arc d'Hadrien
Athènes · Syntagma, le temple de Zeus et le jardin national · Vestiges antiques · 10 min

Une porte entre deux mondes
Cet arc a été construit en 131 ou 132 après Jésus-Christ, pour honorer l'empereur romain Hadrien. Il marquait la limite entre la vieille ville d'Athènes, fondée selon la légende par le héros Thésée, et le nouveau quartier qu'Hadrien avait fait construire un peu plus loin. Ce nouveau quartier avait ses propres rues, ses temples et ses bâtiments publics. Deux inscriptions, une sur chaque face, résument cette idée. Du côté de l'Acropole, l'inscription rappelle que c'est ici Athènes, l'antique cité de Thésée. Du côté opposé, une autre inscription affirme que c'est ici la ville d'Hadrien, et non plus celle de Thésée. L'empereur ne cherchait pas à effacer le passé grec. Il voulait montrer que sa propre ville s'ajoutait fièrement à l'ancienne, sans jamais la remplacer.
Dans l'app, ce récit continue sur 5 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une porte entre deux villes
Hadrien, un empereur romain, adorait la Grèce. Il a fait construire une ville nouvelle à côté de la vieille ville grecque, et cette porte de pierre marquait la frontière entre les deux. Elle est plantée en plein milieu d'une avenue, avec des voitures qui roulent tout autour aujourd'hui. Il y a presque deux mille ans, d'un côté se trouvait la vieille ville grecque, avec ses temples et ses légendes vieilles de plusieurs siècles, et de l'autre la ville nouvelle. Passer sous cet arc, c'était un peu comme passer d'un monde à un autre, sans même s'en rendre compte.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.