Berlin
Allemagne

Deux petites villes sur la Spree
Au treizième siècle, deux bourgs de marchands se font face sur les rives de la Spree : Berlin et Cölln. Ils sont mentionnés pour la première fois dans des documents de 1237 et 1244, puis finissent par s'unir. Au quinzième siècle, la famille Hohenzollern devient maîtresse du Brandebourg et installe sa résidence à Berlin. Ses princes deviennent rois de Prusse en 1701. Frédéric le Grand fait de sa capitale une ville de palais, d'opéras et de savants.
Capitale d'un empire
En 1871, Berlin devient la capitale du nouvel Empire allemand. En quelques décennies, elle se transforme en métropole industrielle de plusieurs millions d'habitants. Les années vingt en font l'une des villes les plus créatives du monde, celle du cabaret, du cinéma et de l'architecture moderne. Puis viennent le nazisme, la persécution et l'extermination des Juifs d'Europe, décidées depuis Berlin, et la guerre. En 1945, la ville n'est plus qu'un champ de ruines.
La ville coupée en deux
Après la guerre, les quatre vainqueurs se partagent Berlin. En 1948, les Soviétiques bloquent les routes vers les secteurs occidentaux : pendant près d'un an, les Américains et les Britanniques ravitaillent la ville par un pont aérien. Dans la nuit du 13 août 1961, l'Allemagne de l'Est construit un mur pour empêcher ses habitants de fuir vers l'Ouest. Il coupe la ville pendant vingt-huit ans, jusqu'au soir du 9 novembre 1989, où il s'ouvre enfin. En 1990, l'Allemagne est réunifiée, et Berlin redevient sa capitale.
Comment lire la ville
Berlin n'a pas un centre unique, mais plusieurs. Mitte, l'ancien cœur historique, rassemble la porte de Brandebourg, l'île aux Musées et l'avenue Unter den Linden. À l'ouest, autour du zoo et du Kurfürstendamm, s'étend le centre de l'ancien Berlin-Ouest. Autour s'organisent des quartiers très différents, que les Berlinois appellent leurs Kieze. Près d'un tiers de la ville est couvert de parcs, de forêts, de lacs et de rivières, ce qui en fait une capitale étonnamment verte.
Un mur en une nuit
Berlin, un matin d'été. Tu te réveilles et un mur de barbelés coupe ta rue en deux. Tu ne peux plus aller voir tes grands-parents qui habitent de l'autre côté. C'est ce qui est arrivé aux Berlinois le 13 août 1961. Pendant vingt-huit ans, un mur a séparé la ville. Un soir de novembre 1989, il s'est enfin ouvert, et les gens ont dansé dessus toute la nuit. Tu vas voir les morceaux qu'il en reste.
Les avions à bonbons
Le savais-tu ? En 1948, la moitié de Berlin était encerclée, et plus rien n'arrivait par la route. Pendant presque un an, des avions ont apporté aux habitants de la nourriture et du charbon. Un pilote américain, Gail Halvorsen, a eu une idée : avant d'atterrir, il lançait aux enfants des bonbons accrochés à de petits parachutes faits de mouchoirs. Les enfants l'ont surnommé l'oncle aux ailes qui bougent.
Le défi des ours
Le symbole de Berlin est un ours. Tu le verras sur le drapeau de la ville, sur les bâtiments, et surtout sous la forme de grandes statues d'ours debout, les bras levés, peintes de toutes les couleurs. Il y en a partout, devant les hôtels, les ambassades et les magasins. Pendant ton séjour, compte tous les ours que tu croises et prends en photo le plus beau.
Le quiz
Pourquoi l'ours est-il le symbole de Berlin ? Réponse : à cause d'un jeu de mots ! En allemand, un ours se dit Bär, et le nom de Berlin semble commencer pareil. En réalité, le nom de la ville vient sans doute d'un vieux mot slave qui voulait dire marécage. Mais les Berlinois ont préféré l'ours, bien plus sympathique qu'un marais.
À ne pas manquer
Neues Museum et buste de NéfertitiMusées · environ 2 h
Cathédrale de BerlinÉglises · 1 h 15
Tour de télévisionMonuments · 1 h 15
NikolaiviertelQuartiers et vues · environ 1 h
Porte de BrandebourgMonuments · 30 min
Reichstag et coupoleMonuments · 1 h 30
Mémorial aux Juifs assassinés d'EuropeMonuments · 45 min
Grand TiergartenParcs et jardins · 1 h 30
Musée d'histoire naturelleMusées · environ 2 h
Mémorial du Mur de BerlinMonuments · 1 h 30
Grand planétarium ZeissMusées · 1 h 30
East Side GalleryMonuments · 1 h 15
Musée allemand des techniquesMusées · environ 3 h
Musée juif de BerlinMusées · environ 2 h
Tempelhofer FeldParcs et jardins · environ 2 h
Château de CharlottenburgMonuments · 2 h 30
Zoo de BerlinParcs et jardins · environ 4 h
Église du SouvenirÉglises · 45 min
Jardin botanique de BerlinParcs et jardins · 2 h 30
Citadelle de SpandauMonuments · 2 h 30Tous les lieux
Monuments
Tour de télévisionMonuments · 1 h 15Incontournable
Hôtel de ville rouge et fontaine de NeptuneMonuments · 30 min
Porte de BrandebourgMonuments · 30 minIncontournable
Reichstag et coupoleMonuments · 1 h 30Incontournable
Mémorial aux Juifs assassinés d'EuropeMonuments · 45 minIncontournable
Colonne de la VictoireMonuments · environ 1 h
Château de Bellevue et abords de la SpreeMonuments · 30 min
Mémorial du Mur de BerlinMonuments · 1 h 30Incontournable
East Side GalleryMonuments · 1 h 15Incontournable
Pont OberbaumbrückeMonuments · 30 min
Checkpoint CharlieMonuments · 30 min
Aéroport de TempelhofMonuments · environ 2 h
Domaine de BritzMonuments · 1 h 30
Château de CharlottenburgMonuments · 2 h 30Incontournable
Pavillon de chasse de GrunewaldMonuments · 1 h 30
Citadelle de SpandauMonuments · 2 h 30Incontournable
Fort HahnebergMonuments · 1 h 30
OlympiastadionMonuments · environ 2 h
Nouvelle synagogue et Centrum JudaicumMonuments · environ 1 hMusées
Neues Museum et buste de NéfertitiMusées · environ 2 hIncontournable
Altes MuseumMusées · 1 h 30
Alte NationalgalerieMusées · 1 h 30
Humboldt ForumMusées · environ 2 h
GemäldegalerieMusées · 1 h 30
Musée d'histoire naturelleMusées · environ 2 hIncontournable
Musée de l'atelier d'Otto WeidtMusées · environ 1 h
Tränenpalast, le palais des LarmesMusées · environ 1 h
Kulturbrauerei et musée de la vie quotidienne en Allemagne de l'EstMusées · 1 h 30
Grand planétarium ZeissMusées · 1 h 30Incontournable
Musée du jeu vidéoMusées · environ 2 h
Musée allemand des techniquesMusées · environ 3 hIncontournable
Science Center SpectrumMusées · 1 h 30
Musée juif de BerlinMusées · environ 2 hIncontournable
Aquarium de BerlinMusées · environ 2 h
Domaine de DahlemMusées · environ 2 h
Musée BrückeMusées · 1 h 15
Musée de plein air de DüppelMusées · environ 2 h
DDR MuseumMusées · 1 h 30
Topographie des TerrorsMusées · 1 h 15
Bode-MuseumMusées · 1 h 30Places et rues
Alexanderplatz et horloge universellePlaces et rues · 30 min
Unter den Linden et BebelplatzPlaces et rues · environ 1 h
GendarmenmarktPlaces et rues · 40 min
Potsdamer PlatzPlaces et rues · 45 min
Kollwitzplatz et rues voisinesPlaces et rues · 45 min
Karl-Marx-AlleePlaces et rues · environ 1 h
SavignyplatzPlaces et rues · 45 minÉglises
Parcs et jardins
Grand TiergartenParcs et jardins · 1 h 30Incontournable
MauerparkParcs et jardins · environ 1 h
Volkspark Friedrichshain et fontaine des ContesParcs et jardins · 1 h 30
ViktoriaparkParcs et jardins · 1 h 15
Tempelhofer FeldParcs et jardins · environ 2 hIncontournable
KörnerparkParcs et jardins · 45 min
Zoo de BerlinParcs et jardins · environ 4 hIncontournable
Jardin botanique de BerlinParcs et jardins · 2 h 30IncontournableQuartiers et vues
NikolaiviertelQuartiers et vues · environ 1 hIncontournable
Hackesche Höfe et Haus SchwarzenbergQuartiers et vues · environ 1 h
Château d'eau et jardins du WasserturmQuartiers et vues · 40 min
Richardplatz et RixdorfQuartiers et vues · environ 1 h
Vieille ville de Spandau et KolkQuartiers et vues · 1 h 15
Île EiswerderQuartiers et vues · environ 1 hExcursions
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.









