Alcatraz
San Francisco · Fisherman's Wharf, les quais et Alcatraz · Monuments et histoire · environ 3 h

Un nom d'oiseau
Alcatraz vient d'un mot de l'espagnol ancien qui désignait un oiseau de mer, le plus souvent traduit par pélican. En 1775, l'explorateur espagnol Juan Manuel de Ayala a dressé la carte de la baie de San Francisco. Il a appelé Isla de los Alcatraces, l'île des pélicans, une autre île, aujourd'hui nommée Yerba Buena, c'est-à-dire la bonne herbe. Plus tard, un officier de marine britannique, Frederick Beechey, a donné ce nom au rocher que nous connaissons. L'île mesure environ cinq cents mètres de long, cent quatre-vingts mètres de large et quarante et un mètres de haut à son point culminant. Elle couvre environ neuf hectares, à deux kilomètres de la ville, au milieu d'eaux froides et de forts courants. Les peuples amérindiens de la baie, dont les Ohlone, connaissaient sans doute ce rocher bien avant les Espagnols. D'après leur mémoire orale, on y ramassait surtout des œufs d'oiseaux et des produits de la mer.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Le mystère du pélican
Sais-tu pourquoi cette île s'appelle Alcatraz ? Le mot vient de l'espagnol ancien et désigne un gros oiseau de mer, le plus souvent un pélican. Pourtant, l'explorateur espagnol qui a donné ce nom en 1775 pensait à une autre île de la baie, celle que traverse aujourd'hui le Bay Bridge. C'est un officier britannique qui a ensuite collé le nom sur ce rocher. Aujourd'hui, ce sont surtout des goélands et des cormorans qui nichent sur ses falaises. Ce petit rocher d'oiseaux est devenu avec les années une forteresse, puis l'une des prisons les plus célèbres du monde. Une information pour toi et tes parents : l'île est fermée aux visiteurs du vingt-six octobre au dix-huit novembre 2026, le temps de réparer le quai des bateaux.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.