L'Embarcadero et le Bay Bridge
San Francisco · Embarcadero et Ferry Building · Quartiers, rues et vues · 45 min

Le nom d'un embarcadère
Embarcadero est un mot espagnol qui désigne l'endroit où l'on embarque. Le front de mer de San Francisco ne s'est pas toujours trouvé là où il est aujourd'hui. À l'origine, la rive passait beaucoup plus à l'intérieur des terres, jusqu'à l'actuelle Montgomery Street, et formait une crique appelée Yerba Buena Cove. Pendant plus de cinquante ans, on a construit un grand mur de mer et comblé les vasières derrière lui. Le quartier d'affaires s'élève aujourd'hui sur ce remblai. Le boulevard suit ce mur, long d'environ cinq kilomètres, et c'est de là que partent les jetées. Pendant la Seconde Guerre mondiale, presque chaque quai a servi à embarquer des soldats et du matériel pour la guerre du Pacifique.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Un nom venu d'Espagne
Sais-tu pourquoi cette grande avenue au bord de l'eau s'appelle l'Embarcadero? C'est un mot espagnol, qui vient d'un verbe voulant dire « monter à bord ». Un embarcadero, c'est donc l'endroit où l'on embarque. Des jetées partent du boulevard vers la baie. Au milieu de la chaussée, regarde les rails. Au nord du Ferry Building, ce sont ceux de la ligne F. Là roulent de vieux tramways venus de villes du monde entier, comme Milan, Melbourne ou Osaka. Ceux de Milan sont souvent orange.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.