Sausalito, le village de l'autre côté de la baie
San Francisco · Quartiers, rues et vues · 3 h 30

Un petit bois de saules
Sausalito vient de l'espagnol sauzalito, le petit bois de saules. Bien avant les Espagnols, ce rivage abritait un village des Coast Miwok, appelé Liwanelowa, dont les habitants appartenaient à la branche des Huimen. Le premier Européen connu à y avoir débarqué est José de Cañizares, le pilote du San Carlos, le 5 août 1775. En 1838, le gouvernement mexicain accorde à William Richardson, un colon arrivé en Californie en 1822, un immense domaine, le Rancho Sausalito. Il couvre près de huit mille hectares et comprend toutes les terres au sud du mont Tamalpais, jusqu'à la vallée de Muir Woods.
Dans l'app, ce récit continue sur 6 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Une chambre qui flotte
Et si ta chambre flottait sur l'eau, avec les mouettes pour voisines? À Sausalito, des familles vivent comme ça. Leurs maisons flottantes sont amarrées le long de la baie, au nord de la ville, et il y en a plusieurs centaines. Un chanteur américain, Otis Redding, a commencé à écrire ici, en 1967, une chanson célèbre, The Dock of the Bay. Elle raconte l'histoire de quelqu'un qui reste assis près de l'eau à regarder passer les bateaux. La nuit, de la fin du printemps au début de l'été, un petit poisson bourdonne sous l'eau pour appeler les femelles. En anglais, on l'appelle humming toadfish, le poisson-crapaud qui fredonne, et il empêche parfois les habitants de dormir. Ces maisons sont celles de vraies familles: on les regarde depuis la rive, on n'entre pas.
Dans l'app, ce récit continue sur 7 parties, à lire ou à écouter, avec une voix pour les adultes et une autre pour les enfants.
Les récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.