Pondichéry
Inde

Un nom, un comptoir
Puducherry, le nom tamoul de la ville, officiel depuis 2006, veut dire « nouveau village ». Bien avant les Européens, un port marchand prospérait à Arikamedu, à quelques kilomètres au sud. Les fouilles y ont livré des amphores et de la vaisselle romaines : on commerçait ici avec Rome il y a près de deux mille ans. En 1521, les Portugais y établissent un commerce de textiles. Les Danois et les Néerlandais suivent au dix-septième siècle.
La ville de la Compagnie
En 1674, la Compagnie française des Indes orientales installe un comptoir, sous la direction de François Martin. Les Néerlandais prennent la ville en 1693 et la rendent en 1699. La ville prospère et se fortifie. Sous le gouverneur Dupleix, de 1742 à 1754, elle repousse un siège britannique en 1748. Les Britanniques s'en emparent en 1761 et la rasent. Rendue à la France en 1765, elle change encore plusieurs fois de mains au fil des guerres. Le traité de Paris de 1814 prévoit sa restitution, mais la remise n'a lieu qu'en 1816.
Du comptoir à l'Inde
Pondichéry était la capitale des cinq comptoirs français de l'Inde. En 1910, le philosophe indien Sri Aurobindo s'y réfugie. Il est rejoint plus tard par la Parisienne Mirra Alfassa, que l'on appelle la Mère. Leur ashram, une communauté spirituelle, se forme en 1926, et la Mère fonde Auroville en 1968. Le 1er novembre 1954, après un vote des élus locaux, Pondichéry passe de fait à l'Inde. La France ratifie en 1962 le traité signé en 1956, ce qui scelle le rattachement de droit.
Une ville, deux visages
Pour comprendre Pondichéry, retenez un canal. Côté mer, la Ville blanche, l'ancien quartier français, est tracée en damier. Ses rues portent des noms français, et ses façades jaunes ou pastel sont fleuries de bougainvilliers. De l'autre côté, la Ville tamoule s'anime autour de ses temples, de ses marchés et de ses ruelles. Le tamoul, le français et l'anglais se côtoient, et quelques milliers d'habitants ont gardé la nationalité française. Beaucoup de policiers portent encore le képi rouge, héritage de l'époque française.
Un bateau romain à Arikamedu
Nous sommes il y a deux mille ans. Sur la rive d'Arikamedu, tout près de Pondichéry, un grand bateau de l'empire romain jette l'ancre. Les marins déchargent des amphores, ces grandes jarres à deux anses, puis repartent avec des perles et des tissus indiens. Cette scène est imaginée, mais elle s'appuie sur les fouilles. Les archéologues ont retrouvé des jarres comme celles-là, avec des traces de vin. Elles prouvent que l'Inde et Rome faisaient déjà du commerce.
Une ville, plusieurs drapeaux
Plus tard, des Portugais, des Danois, des Néerlandais, des Français et des Britanniques sont venus à leur tour. Les Français sont restés le plus longtemps, de 1674 à 1954, avec quelques interruptions. Le nom tamoul de la ville, Puducherry, veut dire nouveau village. Depuis 2006, c'est son nom officiel, et beaucoup de gens disent simplement Pondy. Le 18 octobre 1954, des élus ont voté : cent soixante-dix voix pour rejoindre l'Inde, et huit contre. Mais le passé français est resté partout. Regarde la tête des policiers : beaucoup portent un képi rouge, un chapeau rond à visière hérité de l'époque française.
Défi du séjour
Pendant tout le séjour, compte les képis rouges que tu vois sur la tête des policiers. Note aussi les noms français que tu lis sur les plaques de rues, les enseignes et les boulangeries. Le soir, compare ta liste avec celle de ta famille. Celui qui a trouvé le plus de képis et de mots français a gagné.
Le quiz
Que veut dire Puducherry, le nom tamoul de la ville ? Réponse : nouveau village. Aujourd'hui, on y parle tamoul, français et anglais, et l'on peut manger une crêpe dosa au petit déjeuner et un croissant au goûter.
À ne pas manquer
Promenade Beach, le front de merRues, marchés et vues · 1 h 15
La Ville blanche, rues et maisons jaunesRues, marchés et vues · environ 2 h
Église Notre-Dame-des-AngesTemples, églises et mosquée · 40 min
Sri Aurobindo AshramTemples, églises et mosquée · 45 min
Musée de PondichéryMusées et sciences · 1 h 15
Temple Manakula VinayagarTemples, églises et mosquée · 40 min
Cathédrale de l'Immaculée-ConceptionTemples, églises et mosquée · 40 min
Basilique du Sacré-CœurTemples, églises et mosquée · 40 min
Chunnambar et Paradise BeachPlages, parcs et nature · environ 3 h
Le MatrimandirTemples, églises et mosquée · 1 h 30Tous les lieux
Histoire et patrimoine
Statue de Gandhi et monument aux mortsHistoire et patrimoine · 30 min
Statue de DupleixHistoire et patrimoine · 30 min
Le phare de PondichéryHistoire et patrimoine · 30 min
L'Hôtel de VilleHistoire et patrimoine · 30 min
Raj Nivas, devenu Lok NiwasHistoire et patrimoine · 20 min
Bibliothèque Romain RollandHistoire et patrimoine · 30 min
Maison d'Ananda Ranga PillaiHistoire et patrimoine · 40 min
Arikamedu, le comptoir romainHistoire et patrimoine · 45 min
Auroville, centre d'accueil et Bharat NivasHistoire et patrimoine · environ 2 hMusées et sciences
Temples, églises et mosquée
Église Notre-Dame-des-AngesTemples, églises et mosquée · 40 minIncontournable
Sri Aurobindo AshramTemples, églises et mosquée · 45 minIncontournable
Temple Manakula VinayagarTemples, églises et mosquée · 40 minIncontournable
Temple VedapureeswararTemples, églises et mosquée · 40 min
Cathédrale de l'Immaculée-ConceptionTemples, églises et mosquée · 40 minIncontournable
Grande mosquée de PondichéryTemples, églises et mosquée · 30 min
Basilique du Sacré-CœurTemples, églises et mosquée · 40 minIncontournable
Temple Kameeswarar de VillianurTemples, églises et mosquée · 45 min
Notre-Dame de Lourdes de VillianurTemples, églises et mosquée · 40 min
Le MatrimandirTemples, églises et mosquée · 1 h 30IncontournablePlages, parcs et nature
Bharathi Park et Aayi MandapamPlages, parcs et nature · environ 1 h
Jardin botanique de PondichéryPlages, parcs et nature · 1 h 15
Lac d'OusteriPlages, parcs et nature · 1 h 30
Chunnambar et Paradise BeachPlages, parcs et nature · environ 3 hIncontournable
Eden BeachPlages, parcs et nature · environ 2 h
Plage d'Auroville, côté ReposPlages, parcs et nature · environ 2 hRues, marchés et vues
Promenade Beach, le front de merRues, marchés et vues · 1 h 15Incontournable
La Ville blanche, rues et maisons jaunesRues, marchés et vues · environ 2 hIncontournable
L'atelier de papier fait main de l'ashramRues, marchés et vues · 45 min
Le Grand Bazar et le marché GoubertRues, marchés et vues · environ 1 h
La Ville tamoule et ses maisons à vérandasRues, marchés et vues · 1 h 30Excursions
Fort de GingeeHistoire et patrimoine · environ 4 h
Chidambaram, temple de NatarajaTemples, églises et mosquée · 2 h 30
Mangrove de PichavaramPlages, parcs et nature · 2 h 30
Mahabalipuram, temples et bas-reliefsHistoire et patrimoine · environ 5 h
Madras Crocodile Bank et DakshinaChitraPlages, parcs et nature · environ 6 hLes récits complets, l'audio, la carte hors ligne et les défis pour les enfants.


